Beratungshotline Schulungsangebote Praxistipps Muslime verstehen Minikurs Islam Islamführerschein Die Link-Liste ist sehr umfangreich und wird ständig erweitert.

Diese Themen-Buttons führen Sie direkt zu den am häufigsten nachgefragten Themenbereichen:

Verschiedene Sprachen         Fremdsprachige Gemeinden         Asylfragen           Türkisch             Für Frauen          Für Kinder

Die hier gelisteten Links führen zu Inhalten, die wir für interessant halten. Da wir keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben, können wir jedoch keine Verantwortung für die Inhalte aller gelinkten Seiten in unserem Angebot übernehmen. Wir empfehlen daher auch bei allen verlinkten Inhalten den Rat von Paulus an die Gemeinde in Thessaloniki zu befolgen: „Prüft aber alles und das Gute behaltet!“ (Thess 5, 21).  Dies gilt für alle auf der www.orientierung-m.de angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner führen.

Informationen zum Islam in deutscher Sprache

  • Answering Islam Deutschland bietet Antworten für Christen, die Fragen an den Islam haben. Muslime hingegen erfahren, was es mit dem Glauben an Jesus, den Messias, auf sich hat und versucht, mit Mißverständnissen aufzuräumen. Die englische Schwesternseite von Answering Islam enthält viel umfangreicheres Material und ist sehr zu empfehlen. Es sei die mit Abstand vollständigste Quelle apologetischer Artikel im christlich-islamischen Dialog im Internet. Von Albanisch bis Urdu in 24 Sprachen.Linktipps
  • Mit Video-Clips behandelt das „BibelundKoran Team“ schwierige interreligiöse Fragen. Und Christen erklären ihren Glauben. Auch auf Youtube.
  • Clipbuch.de zeigt die biblische Heilsgeschichte in Kurzvideos. Ein Quiz mit Multiple-Choice Fragen zu jedem Video hilft, das Gehörte zu vertiefen. Eine weitere Videoreihe beschäftigt sich mit Fragen an den Islam.
  • Die Evangelische Allianz Deutschland, kurz EAD, stellt Arbeitshilfen („die blaue Reihe“) als Downloads und Broschüren zur Verfügung. Sie werden vom Arbeitskreis Islam der Evangelischen Allianz herausgegeben.
  • Iman-glaube.de beschäftigt sich mit Themen, die Muslimen an Christen schwer fallen. Fragen und Antworten in Deutsch und Türkisch.
  • Das evangelische Institut für Islamfragen ist ein Netzwerk von Islamwissenschaftlern. Es wird von den Evangelischen Allianzen in Deutschland, Österreich und der Schweiz getragen. Inhaltlich geht vor allem um den Islam in Europa, die weltweite Entwicklung der islamischen Theologie und des Islamismus sowie um eine respektvolle, sachbezogene Begegnung von Christen und Muslimen. Sie finden hier auch Rechtsgutachten und Nachrichten aus der islamischen Welt.

Asylfragen  

  • Der Informationsverbund Asyl und Migration e.V. ist ein Zusammenschluss von in der Flüchtlings- und Migrationsarbeit aktiven Organisationen. Gemeinsames Ziel ist es, für die Beratungs- und Entscheidungspraxis relevante Informationen zugänglich zu machen.
  • The European Council on Refugee and Exiles – der Europäische Rat für Flüchtlinge und Exilanten ist eine europaweite Allianz von 98 NGOs in 40 Ländern, die die Rechte von Flüchtlingen, Asylsuchenden und Vertriebenen schützen und vorantreiben.
  • Die Landesflüchtlingsräte sind unabhängige Vertretungen der in den Bundesländern engagierten Flüchtlingsselbstorganisationen, Unterstützungsgruppen und Solidaritätsinitiativen. Die Landesflüchtlingsräte sind vernetzt und Mitglied in der Bundesweiten Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge PRO ASYL
  • Ein Leitfaden für Flüchtlinge am Beispiel Niedersachsen
  • PRO ASYL ist eine unabhängige Stimme, die für schutzsuchende Menschen eintritt. Mit vielen aktuellen Informationen.

  

Statistiken über Migranten und Religionsgemeinschaften in Deutschland 

  • Daten zu Religionen & Weltanschauungsgemeinschaften in Deutschland: REMID – Religionswissenschaftlicher Medien und Informationsdienst e.V.

  

 Informationen und christliche Seiten in verschiedenen Sprachen

  • call-of-hope.com Biblische (z.T. illustrierte) Geschichten und evangelistische Literatur (als Downloads) in Arabisch, Bengalisch, Englisch, Javanisch, Koreanisch, Malayalam, Persisch, Sindhi, Sudanesisch und Tamil.
  • deutschlandbegleiter.de bietet Flüchtlingen mehrsprachige Orientierungshilfe zur deutschen Lebensweise, zu verschiedenen Festen und zum christlichen Glauben. Über eine Liste mit Gemeinden und Initiativen können Flüchtlinge einen Ansprechpartner in ihrer Nähe finden.
  • new-neighbour-bible.org  Hilfreiche Informationen in Deutsch, Englisch und Französisch zu Sprach-Gruppen Nordafrikas und des Nahen Ostens mit weiterführenden Links in den jeweiligen Sprachen
  • Hoffnung in vielen Sprachen: erf.de/erf-globalhope  Ermutigende, christliche Inhalte von ERF Medien und TWR in 15 Fremdsprachen.
  • globalrecordingsnetwork.com stellt christliche Hörmedien in mehr als 6000 Sprachen zur Verfügung. Der Focus liegt auch auf die bisher am wenigsten erreichten Sprachgruppen.
  • gottkennen.de ist eine christliche Internetseite, die in vielen Sprachen das Evangelium mit Film, Bildern, Erlebnisberichten, Bibelworten und andere Texten das Evangelium vorstellt.

Filme

  • Der Jesusfilm nach dem Lukasevangelium in 1.813 Sprachen und nach dem Johannesevangelium in 21 Sprachen. Außerdem verschiedene andere Filme und Kurzfilme, die das Evangelium erzählen, auch für Kinder und Jugendliche: www.jesusfilm.org
  • Die Audioversion des Jesusfilms für Erwachsene und Kinder in vielen Sprachen
  • Der Film „Magdalena“ in 192 Sprachen

Lieder

Predigten


Für Frauen

  • Perlenschatz Dieser Verein bietet Zuflucht für muslimische Frauen, die in Deutschland in Not sind.

 

Für Kinder

  • besweb.com – bible educational service
    Bibellektionen und -kurse für Kinder und junge Menschen. Kostenlose Downloads in verschiedenen Sprachen.
  • bibleforchildren.org  Biblische Geschichten in 153 Sprachen erzählt für Kinder: Mit farbigen Bildern illustriert oder mit Zeichnungen zum Ausmalen. In verschiedenen Formaten. Alle Downloads sind kostenfrei.
  • entdeckerseiten.com   Kinderseite für kleinere Kinder mit Spielen, biblischen Geschichten und Liedern. In verschiedenen Sprachen.
  • Kinderbibel in Kalderasch als App für Android, Kinderbibel in Kalderasch als App für iPhone. Kalderasch ist die Bezeichnung einer Gruppe der Roma, die mittlerweile in ganz Südosteuropa beheimatet ist. Viele von ihnen leben in Deutschland.     

Das Geschichten-Telefon für Kinder in vielen Sprachen!
170 Hörspiele (á 3 Min.) für Kinder wurden bisher in 27 Sprachen übersetzt. In 19 Sprachen wurden die Hörspiele produziert. (Stand: Juni 2019).

  • Übers Telefon in Deutsch unter: 089 / 53 53 55  oder in der Schweiz: 033 822 13 12
  • Online ebenfalls in Deutsch: Das Geschichtentelefon. Hier können die Kinder gleich mehrere Geschichten hören, die aktuelle und sechs vorhergehende.
  • Auch als App erhältlich im Google Playstore.  Bei „Geschichten für Kinder“ – Hörspiele in 3 Minuten – gibt es zu den Geschichten aus der Bibel weitere wahre, spannende Geschichten, Lieder und Rätsel in vielen Sprachen, z.B. in Arabisch, Bengali, Deutsch, Englisch, Guaraní, Hindi, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Usbekisch. Weitere Sprachen kommen dazu. Die Geschichten können als auch mp3 Datei heruntergeladen werden. Die zip-Dateien werden mit einem entsprechenden Programm entschlüsselt. So haben sie alle verfügbaren Geschichten in einer Sprache auf einen Blick: Geschichtentelefon mp3.pdf
  • Teachkids stellt in vielen Sprachen Kinderstundenmaterial zur Verfügung.

 

Die (Audio-)Bibel online oder offline in vielen verschiedenen Sprachen

  • bible.com/languages ist eine Bibel-App mit vielen verschiedenen Sprachen.
  • biblegateway.com Die Bibel online studieren. Mit Bibelleseplänen und verschiedenen Bibelübersetzungen, die es in einer Sprache gibt.
  • bibleserver.com  Die Bibel online. Enthält auch die verschiedenen Bibelübersetzungen, die es in einer Sprache gibt.
  • faithcomesbyhearing.com bietet Audiobibeln in mehr als 100 Sprachen kostenlos zum Download an. Diese können auch, heruntergeladen und auf Micro-SD-Karten gespeichert, für Handys weitergegeben werden. Neben bekannten Fremdsprachen gibt es viele andere, z.T. für uns unbekannte Sprachgruppen, in denen eine Audiobibel oder -bibelteile verfügbar sind
  • find.bible  Links zu Bibeln, Hörbibeln, Jesus-Film etc.
  • rbiblia.toborek.info Überblick über die verschiedenen Bibelübersetzungen, die es in einer Sprache gibt.
  • Talking Bibles.org: Diese Hörbibel kann man kaufen! Wenn kein Internetzugang nicht möglich ist – TalkingBibles bietet ein Bibelabspielgerät an.
  • qrownn.com Eine digitale Bibelapp mit mehr als 80 Sprachen. Die Seite enthält auch Inhalte für Kinder, Zeugnisse, Lesepläne, Videos und einiges mehr. Den QR Code können Sie mit einem Schlüsselanhänger weitergeben.
  • wordproject.org Bibeltexte können in verschiedene Sprachen parallel angezeigt werden, z.B. Ukrainisch-Englisch. Auch als Hörbibel.
  • wbtcindia.com Die Bibel als Downloads in vielen indischen bzw. asiatischen Sprachen.
  • youversion.com ist ebenfalls eine freie Bibel-App


Bibelprogramme

  • crosswire.org/bibledesktop ist ein Bibelprogramm wie theword.net und kann parallel viele Sprachen gleichzeitig anzeigen. Sehr gut für den Deutschunterricht geeignet. Läuft auch unter MAC und Linux.
  • e-sword.net ist ein Bibelprogramm mit vielen Sprachen, auch in der Menüführung. So kann man z.B. auch ein anderssprachiges Modul einstellen. Viele kostenlose Bibelkommentare und Ressourcen, die allerdings meist in Englisch sind.
  • mybible.de ein kostenloses Bibelprogramm in Deutsch und Englisch. Auch hier können Sie ein fremdsprachiges Modul integrieren.
  • mysword.info Bibelstudium in 26 Sprachen
  • theword.net ist ein weiteres kostenloses Bibelprogramm, das sehr gut für den Deutschunterricht in mehreren Sprachen geeignet ist. Man kann z.B. 10 Sprachen gleichzeitig in verschiedenen Fenstern anzeigen lassen. Ideal ist aber, mit nicht mehr als drei Sprachen zu arbeiten.

 

Bibelkurse (online)

  • besweb.com bietet Glaubenskurse in Farsi, Malayalam und Spanisch an: bible-courses newlife
  • kutsalkitap.de bietet Bibelkurse in Deutsch, englisch und türkisch an, u.a. „50 Life Studies“ als Download in Azeri, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Persisch, Russisch und Türkisch
  • mesihinyolu.de ein 50-teiliger türkischer Online-Bibelkurs, der auf der Bergpredigt aufgebaut ist. Mit Zertifikaten.
  • tevratzeburincil.org ist die Hauptseite einen türkischen Bibelfernkurses
  • the-good-news.org ein interessanter Bibelkurs in 26 Sprachen über wichtige Fragen des Lebens
  • thehopeproject.com Der Film „Die Hoffnung“ erzählt die Erlösungsgeschichte Gottes anhand biblischer Ereignisse. Er ist online in 37 Sprachen verfügbar. Der Film ist auch in „Kapiteln“ aufgeteilt, die als Kurseinheit dienen können.
  • through the bible: ttb.org Tägliche Bibelbetrachtungen, die innerhalb von fünf Jahren durch jeden Vers der Bibel gehen. In vielen Sprachen, von Dr. McGee. Zum Anhören, Lesen und Herunterladen auch in Deutsch verfügbar.
  •  4training.net   Grundlagen des Glaubens, Hilfe für das persönliche Bibelstudium, Jüngerschaftstraining … in verschiedenen Sprachen. Dazu eine Liste von 34 Sprachen mit Links zu christlichen Seiten in der gewünschten Sprache.


Fremdsprachige Gemeinde finden

  • Der ERF Kirchenfinder für Android und iPhone und Ipad findet für Sie fremdsprachige und deutsche Gemeinden in Deutschland. Hier kann jeder über Sprache, Gemeindeart und Ort eine Suche starten und auch die eigene Gemeinde eintragen lassen.

 Christliche Internetseiten (alphabetisch nach Sprache geordnet)

 … für Afghanen

  • afghanbibles.org Onlinebibel, Radio und Videos in Dari, Pashu, Hazagari und Turkmenisch. Auch den Jesusfilm in Shugni
  • hope4afghans.com: Musik und christliches Radio, TV und Filme und Bibel(teile) online in Dari, Pashto, Hazaragi und Shugni

 

… für Arabisch-Sprechende

  • BibleAndQuranTeam bietet auf Youtube.de Videoclips in Arabisch, Deutsch, Englisch und Türkisch
  • christ4arabs.com Videos der Veranstaltung „Christ4Arabs“ 2017 zum Nachhören. Sie können diese Videos für Ihre Treffen nutzen!

 

… für Azeri-Sprechende

  • www.isaradio.org  Mit Bibelauslegungen, geistlichen Liedern und Live-Übertragungen von Gottesdiensten.

 

… für Englisch-Sprechende

  • carm.org/islam.htm ist eine ausführliche Apologetikseite für Christen und Muslime. Interessante Hadith-Zitate, Videoclips über Mohammeds Leben, Koran-Widersprüche und Einwände von Muslimen werden beantwortet.
  • IsaalMasih.net ist eine christliche Internetseite, die seit Anfang 2002 fragenden Muslimen eine christliche Antwort bietet. Multimedialinks, Diskussionen, Archäologie.

 

… für Kurdisch-Sprechende

  • Das Neue Testament zum Lesen und Hören, der Jesusfilm und andere Filme in Kurdisch-Kurmandschi: mizginiyakurdi.com
  • Seite mit den verschiedenen kurdischen Sprachen, darunter auch Bibelteile im nördlichen und südlichen Zazaki: www.kurdish-bible.org
  • Kurmandschi–Übersetzung des Neuen Testaments in lateinischer Schrift, Jesusfilm, God’s Story…  www.NivisarenPiroz.net
  • Kurmandschi-Übersetzung des Neuen Testaments und Teile des Alten Testaments in kyrillischer Schrift, Hörspiele, Jesusfilm …  www.NivisaredPiroz.net

 

… für Perser und andere Farsi-Sprechende

  • SAT-7 PARS (FARSI) – Satelliten-TV in Europa: Eutelsat Hot Bird 13B at 13° Easr, 10.949 GHz Vertical. Online: sat7pars.com und youtube.com

… für Polnisch-Sprechende

 

… ebooks in Azeri, Russisch, Tadschikisch, Turkemenisch: kitabi-knigi.com

 

…für Somalis

…für Berber in Tarifit

  • tarifit.info
    Die vollständige Bibel in Tarifit, der Tamazight-Sprache der Berber vom Rif in Nord-Marokko. In lateinischer, arabischer und Tifinagh-Schriftart.
    Mit vielen Informationen über und von der Bibel.


…für Türkisch-Sprechende

  • Eine App mit christlichen Liedern in Türkisch
  • www.babaocagi.org ein Jesaja-Bibelkurs und Galaterbrief-Auslegung
  • www.baskakitap.org beschäftigt sich mit der Heilsgeschichte Gottes. Mit Videos, Multiple-Choice-Quiz und einem Zeitstrahl von der Schöpfung bis zur Neuschöpfung als PDF
  • BibleAndQuranTeam bietet Videoclips in Türkisch, Arabisch und Englisch
  • www.incil-iyi-haber.de Tümib e.V. bietet Türkischsprechenden im Download-Bereich Bibelauslegungen, Videovorträge, Interviews, Musik-CDs…
  • www.iyihaber.eu Iyihaber heißt „Gute Nachrichten“ und nimmt Fragen von Muslimen auf
  • www.kutsalkitap.org/ interessante Seite mit Videos, Blogs, Downloads und die Möglichkeit, einen Bibelkurs zu bestellen
  • Sat-7 Türk – Satelliten-TV in Europa: Türksat 4A at 42° East, 11.824 GHz Vertical; online: sat7turk.com
  • Bibellesung des Neuen Testaments in der Halk Dilinde Übersetzung als Video: Halk Dilinde İncil
  • Bibellesung des Neuen Testaments in der Müjde Übersetzung als Video: Türkçe İncil

 

Christlich-Türkische Gemeinden

 

Christliche türkische Lieder

… für Uigurisch-Sprechende

 

Zur Beachtung:

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass ein Homepage-Anbieter durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann – so das Landgericht – nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben Links zu anderen Seiten im Internet gelegt.
Für diese Links gilt: Orientierung: M e.V. betont ausdrücklich, dass er keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat. Deshalb übernimmt er keine Verantwortung für die Inhalte aller gelinkten Seiten in unserem Angebot. Diese Erklärung gilt für alle auf der Site ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner führen.

Bitte kontaktieren Sie uns, falls ein Link nicht mehr aktuell sein sollte